Italienisch-Englisch Übersetzung für appello

appeal
us
My second appeal is as follows. Il mio secondo appello è il seguente. However, my speech is an appeal. Questo mio intervento è, in realtà, un appello. For whom are we making this appeal? Per chi lanciamo dunque questo appello?
clarion callI invite him, as a last clarion call, to repeat that inhumane treatment in mental health is not to be tolerated in this Union. Vorrei invitarlo, come ultimo appello, a ribadire che in seno all’Unione non si deve tollerare il trattamento disumano nella salute mentale. That is why, Madam President, my group has, from the start, put out a clarion call for none of the candidate countries to be excluded from this process of enlargement. Ecco perchè, signora Presidente, il mio gruppo ha espresso sin dall'inizio un vibrante appello affinché da questo processo di ampliamento nessuno dei paesi candidati fosse escluso.

exhortationSo this is a word of exhortation to the House. Il mio è un appello interno rivolto ai membri del Parlamento.
pleaI do not need a plea for this. Io non ho bisogno di lanciare un appello. The Security Council must hear this plea. Il Consiglio di sicurezza deve ascoltare questo appello. I have a special plea for the Finnish Presidency. Vorrei lanciare un appello speciale alla Presidenza finlandese.
roll callI therefore request a roll call vote. Chiedo pertanto una votazione per appello nominale.